マインドブログ

振り付け★Choreo　Note

やっと～～
どうしても出てこなかった部分のイメージが
出来上がり・・
Choreo　Noteの前半が完成した♪
そして・・
ラストまでの振りのイメージが出揃った！
その曲によって振り付けの構成決めは様々
サビのイメージから出来ることが一番多いが・・
イントロからの時もあるし
曲名のイメージからのときもある。
だが・・
必ず始めにやることは
ストーリーが完璧に頭に浮かぶまで
聞き込むこと。
その為に洋楽の場合は
まず！和訳の歌詞を探すことだ。
これはバンドで歌うときももちろんである。
たいていヒット曲の場合ネット上で
誰かがそれらしく日本語の歌詩に変えてくれてるのだが・・
今回は最悪！
辞書の自動和訳らしい・・
まったく詩になっていない。
アヴリル自身が歌っていた日本語バージョンも
うう～～ん・・という感じだった～。
とりあえず
大体のストーリーは解ったけど・・
そういえば・・
メンバー様で海外に長くいらして
外国の方に日本語を教えていらした方がいらっしゃる。
頼んでみようかしら？！


にほんブログ村
★ブログ王★